Würd meinen das kommt auf den Dialekt an. Österreichiche Dialekte machen schon was her. Im Gegensatz stehen Sächsisch oder Ruhrpott Slang. Schweizerich klingt sexy. Gebrochenes Ostblockdeutsch geht gar nicht. Der Resigeur sollte immer eine weise Entscheidung treffen ob O-Ton oder nicht.

Romanische Sprachen im O-Ton - ja, dat is sexy!


so long,
Max

Originally posted by RPF03
Würd meinen das kommt auf den Dialekt an. Österreichiche Dialekte machen schon was her. Im Gegensatz stehen Sächsisch oder Ruhrpott Slang. Schweizerich klingt sexy. Gebrochenes Ostblockdeutsch geht gar nicht. Der Resigeur sollte immer eine weise Entscheidung treffen ob O-Ton oder nicht.

die weise Entscheidung ist sehr einfach: IMMER O-Ton. Jedenfalls wäre das eine der Grundregeln bei Pfan Productions. Ersetzen des O-Tons durch Synchronsprecher ist nicht nur ein zusätzlicher Kostenfaktor, es ist eine der dümmsten Entscheidungen, die man nur treffen kann.

Generell ist festzustellen: Selbst Ostblockdeutsch kann doch sehr interessant sein. Ein ausländischer Akzent oder auch Dialekte kommen zumeist gut an. So finden es amerikanische Fans oft super, wenn Katja Kassin mit deutschem Akzent oder Roxy Jezel mit britischem Akzent spricht. Link


Ruhrpott Slang wird übrigens positiv aufgenommen, auch Sächsisch ist lustig. Negativ gesehen wird dagegen oft Schwäbisch.

@pfan

ist warscheinlich doch nicht zu verallgemeinern wie ich dachte. Komme ja selber aus Sachsen, sprech auch ein wenig den Dialekt, aber als ich heut mit der Bahn zum Sonntagsausflug nach Tschechien gefahren bin und der Zugbegleiter in breitestem sächsich die Stationen usw. durchsagte hab ich mich selber dafür geschämt. Das klingt so sch...
Da habens die Österreicher besser. Ihre Sprache wird überall geliebt.